Личный блог

Версия для печати

Предпразднство Благовещения

Тропарь и кондак на русском языке

06.04.2021

Тропарь, глас 4

В сей день предвестие всемирной радости / побуждает нас воспеть начало праздника, / ибо вот, приходит Гавриил / [неся Деве благую весть, /] и взывает к ней: / «Радуйся, Благодатная, // с тобою Господь!»

Кондак, глас 8

О Богородица Дева, ты начало спасения для всех живущих на земле, / ведь служитель Божий архистратиг великий Гавриил, / с Небес был послан, дабы предстать пред тобою, / и радость благодатную тебе принёс. / Посему мы все взываем к тебе: // «Радуйся, Невеста вечнодевственная!»

Кондак, глас 4 (греч.)

[Осенённая] сошествием Всесвятого Духа, / ты зачала́ сопрестольного и единосущного Отцу, / [услышав] архангельский глас, / о Богородица – // Aдама восставление.

comments powered by Disqus