Поздравляю всех с праздником святого пророка Ильи!
Воплощенный ангел, / пророков основание, / второй предтеча пришествия Христова / – Илья славный, пославший Елисею небесные дары, / болезни прогоняет / и прокажённых очищает. // Посему и почитающим его он источает исцеления.
Кстати, тропарь пророка Ильи - один из недавно переведенных нами тропарей. Почти сорок лет занимаюсь переводами на церковнорусский, и это всегда очень непростой, но очень вдохновенный и благословенный Господом труд. Рекомендую! 
(греч.)
Ὁ ἔνσαρκος ἄγγελος, τῶν Προφητῶν ἡ κρηπίς, ὁ δεύτερος Πρόδρομος τῆς παρουσίας Χριστοῦ, Ἠλίας ὁ ἔνδοξος, ἄνωθεν καταπέμψας, Ἐλισαίῳ τὴν χάριν, νόσους ἀποδιώκει, καὶ λεπροὺς καθαρίζει· διὸ καὶ τοῖς τιμῶσιν αὐτὸν βρύει ἰάματα.
(церковнослав.)
Во плоти Ангел, /
пророков основание, /
вторый Предтеча пришествия Христова, Илия славный, /
свыше пославый Елисееви благодать /
недуги отгоняти/
и прокаженныя очищати, /
темже и почитающим его точит исцеления.
(англ.)
An angel in the flesh and the cornerstone of the Prophets,
the second forerunner of the coming of Christ,
glorious Elijah sent grace from on high to Elisha,
to dispel diseases and to cleanse lepers.
Therefore he pours forth healings on those who honor him.
